Translation Journal

Volume 3, No. 3
July 1999

April ’99 Issue

January ’99 Issue

October ’98 Issue

July ’98 Issue

April ’98 Issue

January ’98 Issue

October ’97 Issue

A Publication of Translators by Translators
about Translators and Translation

In This Issue
	Two Years of TJ by Gabe Bokor
	Index 1997-99
	Translator Profiles
	Overcoming the Odds by Charles "Mike" Stacy
	The Profession
	The Bottom Line by Fire Ant & Worker Bee
	The Challenges of Being a Translator on the Eve of the 21st Century by Frédéric Houbert
	Legal Translation
	The Problem of Terminological Equivalence in Maritime Law by Gemma Capellas-Espuny

	Medical Translation
	The Spanish Language in Medicine by Jack Segura
	Handling Greek and Latin Terms in Spanish Medical Translation by Verónica Albin
	Arts & Entertainment
	Audiovisual Translation at the Dawn of the Digital Age by Fotios Karamitroglou
	Book Review
	Two German Books About Machine Translation by Alex Gross
	Transcultural Translation
	Concept Translation in Meiji Japan by Niculina Nae
	Science & Technology
	A Translator’s Guide to Organic Chemical Nomenclature XVI by Chester E. Claff, Jr., Ph.D.
	Business and Finance
	The Language of the ICMS Tax in Brazil by Danilo Nogueira
	Russian
	Some Ways of Translating English Phrasal Verbs into Russian by Igor Yatskovich
	Caught in the Web
	Web Surfing for Fun and Profit by Cathy Flick, Ph.D.
	Translators’ On-Line Resources by Gabe Bokor
	Translators’ Tools
	Translators’ Emporium
	Translators’ Events
	Letters to the Editor
	Call for Papers

In This Issue